Второзаконие 8:14
ID 5152
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
смотри,
чтобы
не
надмилось
сердце
твое
и
не
забыл
ты
Господа,
Бога
твоего,
Который
вывел
тебя
из
земли
Египетской,
из
дома
рабства;
BTI-15
то
не
превознесись
в
самонадеянности
и
не
забудь
тогда
ГОСПОДА,
Бога
твоего.
Ведь
это
Он
вывел
тебя
из
Египта,
где
жил
ты
в
рабстве:
[8]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and when is lifted up
וְרָ֖ם
wə-rām
вэрам
h7311
HB
N-msc | 2ms
your heart
לְבָבֶ֑ךָ
lə-ḇā-ḇe-ḵā
левавэха
h3824
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you forget
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
wə-šā-ḵaḥ-tā
вэшахахта
h7911
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-msc | 2ms
who brought you
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
ham-mō-w-ṣî-’ă-ḵā
хамоциаха
h3318
HB
Prep-m | N-fsc
out of the land
מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-m | N-msc
from the house
מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
N-mp
of bondage
עֲבָדִֽים׃
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִירַם
לִבָּךְ
וְתִתְנְשֵׁי
יָת
דַּחְלְתָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
דְּאַפְּקָךְ
מֵאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם
מִבֵּית
עַבְדּוּתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APS-2S
ὑψωθῇς
g5312
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-2S
ἐπιλάθῃ
g1950
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
T-GSM
τοῦ
g3588
V-AAPGS
ἐξαγαγόντος
g1806
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSF
δουλείας,
g1397
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-20
FE 508
;
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 420
8:11-20
COL 291
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
