Второзаконие 8:13
ID 5151
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
будет
у
тебя
много
крупного
и
мелкого
скота,
и
будет
много
серебра
и
золота,
и
всего
у
тебя
будет
много,
—
BTI-15
когда
будет
расти
у
тебя
поголовье
всякого
скота,
крупного
рогатого
и
мелкого,
и
много
будет
серебра
и
золота,
и
всего
—
в
избытке,
[8]
Conj-w | N-msc | 2ms
And [when] your herds
וּבְקָֽרְךָ֤
ū-ḇə-qā-rə-ḵā
увэкарэха
h1241
HB
Conj-w | N-fsc | 2ms
and your flocks
וְצֹֽאנְךָ֙
wə-ṣō-nə-ḵā
вэцонэха
h6629
HB
V-Qal-Imperf-3mp | Pn
multiply
יִרְבְּיֻ֔ן
yir-bə-yun
йирбэйун
h7235
HB
Conj-w | N-ms
and your silver
וְכֶ֥סֶף
wə-ḵe-sep̄
вэхэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-ms
and your gold
וְזָהָ֖ב
wə-zā-hāḇ
вэзахав
h2091
HB
V-Qal-Imperf-3ms
are multiplied
יִרְבֶּה־
yir-beh-
йирбэ
h7235
HB
Prep | 2ms
to you
לָּ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w | N-ms
all
וְכֹ֥ל
wə-ḵōl
вэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 2ms
you have
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
V-Qal-Imperf-3ms
is multiplied
יִרְבֶּֽה׃
yir-beh
йирбэ
h7235
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתוֹרָךְ
וְעָנָךְ
יִסְגּוֹן
וְכַסְפָּא
וְדַהְבָּא
יִסְגֵּי
לָךְ
וְכֹל
דְּלָךְ
יִסְגֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βοῶν
g1016
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προβάτων
g4263
P-GS
σου
g4771
V-APPGP
πληθυνθέντων
g4129
P-DS
σοι,
g4771
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
χρυσίου
g5553
V-APPGS
πληθυνθέντος
g4129
P-DS
σοι
g4771
CONJ
καὶ
g2532
A-GPN
πάντων,
g3956
A-GPN
ὅσων
g3745
P-DS
σοι
g4771
V-FMI-3S
ἔσται,
g1510
V-APPGP
πληθυνθέντων
g4129
P-DS
σοι
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-20
FE 508
;
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 420
8:11-20
COL 291
8:13
CS 138
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
