Второзаконие 8:17
ID 5155
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
чтобы
ты
не
сказал
в
сердце
твоем:
«моя
сила
и
крепость
руки
моей
приобрели
мне
богатство
сие»,
BTI-15
Да
не
придет
на
ум
тебе
никогда,
что
ты
своею
собственною
силой
и
своим
собственным
уменьем
обеспечил
себе
это
благополучие.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
then you say
וְאָמַרְתָּ֖
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
in your heart
בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil-ḇā-ḇe-ḵā
билвавэха
h3824
HB
N-msc | 1cs
My power
כֹּחִי֙
kō-ḥî
кохи
h3581
HB
Conj-w | N-msc
and the might
וְעֹ֣צֶם
wə-‘ō-ṣem
вэоцэм
h6108
HB
N-fsc | 1cs
of my hand
יָדִ֔י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
V-Qal-Perf-3ms
have gained
עָ֥שָׂה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep | 1cs
me
לִ֖י
lî
ли
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
wealth
הַחַ֥יִל
ha-ḥa-yil
хахайиль
h2428
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵימַר
בְּלִבָּךְ:
חֵילִי
וּתְקוֹף
יְדַי
קְנָא
לִי
יָת
נִכְסַיָּא
הָאִלֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
εἴπῃς
g3004
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
σου
g4771
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
ἰσχύς
g2479
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
κράτος
g2904
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
μου
g1473
V-AAI-3S
ἐποίησέν
g4160
P-DS
μοι
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δύναμιν
g1411
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
μεγάλην
g3173
D-ASF
ταύτην·
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-20
FE 508
;
MM 119
;
1BC 1118
;
TM 420
8:11-20
COL 291
8:17
COL 52
;
1T 562
8:17,18
HP 302.1
;
1T 536
;
2T 652
;
TDG 132
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия