Второзаконие 9:13
ID 5171
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
мне
Господь:
вижу
Я
народ
сей,
вот
он
народ
жестоковыйный;
BTI-15
И
при
этом
сказал
мне
ГОСПОДЬ:
„Смотрю
Я
на
этот
народ,
и
всё,
что
Я
вижу,
—
это
неизменное
упрямство
строптивцев!
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And Furthermore spoke
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֣י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have seen
רָאִ֙יתִי֙
rā-’î-ṯî
раити
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Interj
and indeed
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-ms
a people
עַם־
‘am-
ам
h5971
HB
Adj-msc
Stiff
קְשֵׁה־
qə-šêh-
кэшэх
h7186
HB
N-ms
necked
עֹ֖רֶף
‘ō-rep̄
орэф
h6203
HB
Pro-3ms
[they] are
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לִי
לְמֵימַר:
גְּלֵי
קֳדָמַי
עַמָּא
הָדֵין
וְהָא
עַם
קְשֵׁי
קְדָל
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
V-RAI-1S
Λελάληκα
g2980
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
ADV
ἅπαξ
g530
CONJ
καὶ
g2532
ADV
δὶς
g1364
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-RAI-1S
Ἑώρακα
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-ASM
τοῦτον,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-NSM
λαὸς
g2992
A-NSM
σκληροτράχηλός
g4644
V-PAI-3S
ἐστιν·
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7-29
4aSG 53
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
