Второзаконие 9:15
ID 5173
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
обратился
и
пошел
с
горы,
гора
же
горела
огнем;
две
скрижали
завета
были
в
обеих
руках
моих;
BTI-15
Тут
же
отправился
я
назад
и
стал
спускаться
с
горы,
которая
пылала
огнем.
В
руках
моих
были
две
скрижали
Союза,
Завета.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
So I turned
וָאֵ֗פֶן
wā-’ê-p̄en
ваэфэн
h6437
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and came down
וָֽאֵרֵד֙
wā-’ê-rêḏ
ваэрэд
h3381
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the mountain
הָהָ֔ר
hā-hār
хахар
h2022
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the mountain
וְהָהָ֖ר
wə-hā-hār
вэхахар
h2022
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
burned
בֹּעֵ֣ר
bō-‘êr
боэр
h1197
HB
Prep-b, Art | N-cs
with fire
בָּאֵ֑שׁ
bā-’êš
баэш
h784
HB
Conj-w | Number-mdc
and two
וּשְׁנֵי֙
ū-šə-nê
ушэнэй
h8147
HB
N-mpc
the tablets
לֻחֹ֣ת
lu-ḥōṯ
лухот
h3871
HB
Art | N-fs
of the covenant [were]
הַבְּרִ֔ית
hab-bə-rîṯ
хабэрит
h1285
HB
Prep
in
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֥י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fdc | 1cs
my hands
יָדָֽי׃
yā-ḏāy
ядай
h3027
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְפְּנִיתִי
וּנְחַתִית
מִן
טוּרָא
וְטוּרָא
בָּעַר
בְּאִישָׁתָא
וּתְרֵין
לוּחֵי
קְיָמָא
עַל
תַּרְתֵּין
יְדָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἐπιστρέψας
g1994
V-AAI-1S
κατέβην
g2597
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὄρους,
g3735
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄρος
g3735
V-IMI-3S
ἐκαίετο
g2545
N-DSN
πυρί,
g4442
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-NPF
πλάκες
g4109
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPF
ταῖς
g3588
N-NUI
δυσὶ
g1417
N-DPF
χερσίν
g5495
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7-29
4aSG 53
9:15-17
EW 163
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия