Второзаконие 9:19
ID 5177
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
я
страшился
гнева
и
ярости,
которыми
Господь
прогневался
на
вас
и
хотел
погубить
вас.
И
послушал
меня
Господь
и
на
сей
раз.
BTI-15
Ибо
устрашился
я
сильного
гнева
ГОСПОДНЯ,
угрожавшего
вас
уничтожить.
Однако
ГОСПОДЬ
и
на
этот
раз
внял
мольбам
моим.
[9]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cs
I was afraid
יָגֹ֗רְתִּי
yā-ḡō-rə-tî
ягорэти
h3025
HB
Prep-m | N-cpc
of
מִפְּנֵ֤י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the anger
הָאַף֙
hā-’ap̄
хааф
h639
HB
Conj-w, Art | N-fs
and hot displeasure
וְהַ֣חֵמָ֔ה
wə-ha-ḥê-māh
вэхахэма
h2534
HB
Pro-r
with which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
was angry
קָצַ֧ף
qā-ṣap̄
кацаф
h7107
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2mp
with you
עֲלֵיכֶ֖ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to destroy
לְהַשְׁמִ֣יד
lə-haš-mîḏ
лехашмид
h8045
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
but listened
וַיִּשְׁמַ֤ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Conj
also
גַּ֖ם
gam
гам
h1571
HB
Prep-b, Art | N-fs
at time
בַּפַּ֥עַם
bap-pa-‘am
бапаам
h6471
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִֽוא׃
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
דְּחֵילִית
מִן
קֳדָם
רֻגְזָא
וְחִמְתָּא
דִּרְגַז
יְיָ
עֲלֵיכוֹן
לְשֵׁיצָאָה
יָתְכוֹן
וְקַבֵּיל
יְיָ
צְלוֹתִי
אַף
בְּזִמְנָא
הַהוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἔκφοβός
g1630
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
PREP
διὰ
g1223
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὀργὴν
g3709
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θυμόν,
g2372
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
παρωξύνθη
g3947
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
g1842
P-AP
ὑμᾶς·
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήκουσεν
g1522
N-NSM
κύριος
g2962
P-GS
ἐμοῦ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
τούτῳ.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7-29
4aSG 53
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
