Второзаконие 9:26
ID 5184
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
молился
я
Господу
и
сказал:
Владыка
Господи,
не
погубляй
народа
Твоего
и
удела
Твоего,
который
Ты
избавил
величием
крепости
Твоей,
который
вывел
Ты
из
Египта
рукою
сильною.
BTI-15
я
умолял
Его:
„Владыка
мой
,
ГОСПОДИ!
Не
губи
Своего
народа,
наследие
Твое!
За
его
освобождение
Ты
выкуп
отдал,
явив
Свое
величие,
из
Египта
вывел
Своею
могущественной
рукой!
[9]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-1cs
Therefore I prayed
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל
wā-’eṯ-pal-lêl
ваэтпалэль
h6419
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and said
וָאֹמַר֒
wā-’ō-mar
ваомар
h559
HB
N-proper-ms
Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms
do destroy
תַּשְׁחֵ֤ת
taš-ḥêṯ
ташхэт
h7843
HB
N-msc | 2ms
Your people
עַמְּךָ֙
‘am-mə-ḵā
амэха
h5971
HB
Conj-w | N-fsc | 2ms
and Your inheritance
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
wə-na-ḥă-lā-ṯə-ḵā
вэнахалятэха
h5159
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have redeemed
פָּדִ֖יתָ
pā-ḏî-ṯā
падита
h6299
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
through Your greatness
בְּגָדְלֶ֑ךָ
bə-ḡā-ḏə-le-ḵā
бэгадэлэха
h1433
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
You have brought
הוֹצֵ֥אתָ
hō-w-ṣê-ṯā
хоцэта
h3318
HB
Prep-m | N-proper-fs
out of Egypt
מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
мимицрайим
h4714
HB
Prep-b | N-fs
with a hand
בְּיָ֥ד
bə-yāḏ
бэяд
h3027
HB
Adj-fs
mighty
חֲזָקָֽה׃
ḥă-zā-qāh
хазака
h2389
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְצַלִּיתִי
קֳדָם
יְיָ
וַאֲמַרִית
יְיָ
אֱלֹהִים
לָא
תְּחַבֵּיל
עַמָּךְ
וְאַחְסָנְתָךְ
דִּפְרַקְתָּא
בְּתֻקְפָךְ--דְּאַפֵּיקְתָּא
מִמִּצְרַיִם
בְּיַד
תַּקִּיפָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-1S
εὐξάμην
g2172
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
N-VSM
Κύριε
g2962
N-VSM
κύριε
g2962
N-VSM
βασιλεῦ
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
θεῶν,
g2316
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
ἐξολεθρεύσῃς
g1842
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
μερίδα
g3310
P-GS
σου,
g4771
R-ASF
ἣν
g3739
V-AMI-2S
ἐλυτρώσω
g3084
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἰσχύι
g2479
P-GS
σου
g4771
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
μεγάλῃ,
g3173
R-APM
οὓς
g3739
V-AAI-2S
ἐξήγαγες
g1806
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἰσχύι
g2479
P-GS
σου
g4771
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
μεγάλῃ
g3173
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρί
g5495
P-GS
σου
g4771
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
κραταιᾷ
g2900
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βραχίονί
g1023
P-GS
σου
g4771
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ὑψηλῷ·
g5308
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7-29
4aSG 53
9:24-29
PP 472
9:26
3SM 283.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
