Второзаконие 9:27
ID 5185
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вспомни
рабов
Твоих,
Авраама,
Исаака
и
Иакова;
не
смотри
на
ожесточение
народа
сего
и
на
нечестие
его
и
на
грехи
его,
BTI-15
Вспомни
о
рабах
Своих
Аврааме,
Исааке,
Иакове!
Не
смотри
на
строптивость
этого
народа,
на
нечестие
его
и
грехи,
[9]
V-Qal-Imp-ms
Remember
זְכֹר֙
zə-ḵōr
зэхор
h2142
HB
Prep-l | N-mpc | 2ms
Your servants
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
ляавадэха
h5650
HB
Prep-l | N-proper-ms
Abraham
לְאַבְרָהָ֥ם
lə-’aḇ-rā-hām
леаврахам
h85
HB
Prep-l | N-proper-ms
Isaac
לְיִצְחָ֖ק
lə-yiṣ-ḥāq
лейицхак
h3327
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and Jacob
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
ū-lə-ya-‘ă-qōḇ
улеяаков
h3290
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf.Jus-2ms
do look
תֵּ֗פֶן
tê-p̄en
тэфэн
h6437
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the stubbornness
קְשִׁי֙
qə-šî
кэши
h7190
HB
Art | N-ms
of people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Prep
or on
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc | 3ms
their wickedness
רִשְׁע֖וֹ
riš-‘ōw
ришов
h7562
HB
Conj-w | Prep
or
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-fsc | 3ms
their sin
חַטָּאתֽוֹ׃
ḥaṭ-ṭā-ṯōw
хататов
h2403
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִדְּכַר
לְעַבְדָךְ--לְאַבְרָהָם
לְיִצְחָק
וּלְיַעֲקוֹב:
לָא
תִּתְפְּנֵי
לְקַשָּׁיוּת
עַמָּא
הָדֵין
וּלְחוֹבֵיהוֹן
וְלִחְטָאֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-2S
μνήσθητι
g3403
N-PRI
Αβρααμ
g11
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισαακ
g2464
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιακωβ
g2384
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
θεραπόντων
g2324
P-GS
σου,
g4771
R-DPM
οἷς
g3739
V-AAI-2S
ὤμοσας
g3660
PREP
κατὰ
g2596
D-GSM
σεαυτοῦ·
g4572
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
ἐπιβλέψῃς
g1914
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκληρότητα
g4643
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
τούτου
g3778
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἀσεβήματα
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἁμαρτήματα
g265
D-GPM
αὐτῶν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7-29
4aSG 53
9:24-29
PP 472
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия