Иисус Навин 1:13
ID 5865
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вспомните,
что
заповедал
вам
Моисей,
раб
Господень,
говоря:
Господь
Бог
ваш
успокоил
вас
и
дал
вам
землю
сию;
BTI-15
«Вспомните
слова
Моисея,
слуги
ГОСПОДНЕГО,
заповедавшего
вам:
„ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
дарует
вам
покой
и
даст
вам
эти
земли“.
[1]
V-Qal-InfAbs
Remember
זָכוֹר֙
zā-ḵō-wr
захор
h2142
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the word
הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֥ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc
the servant
עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
эвэд
h5650
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
is giving rest
מֵנִ֣יחַ
mê-nî-aḥ
мэниах
h5117
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and is giving
וְנָתַ֥ן
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֥רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-2P
Μνήσθητε
g3403
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-ASN
ὃ
g3739
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
P-DP
ὑμῖν
g4771
N-NSM
Μωυσῆς
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παῖς
g3816
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-NSM
Κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-AAI-3S
κατέπαυσεν
g2664
P-AP
ὑμᾶς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-ASF
ταύτην.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6-18
LHU 114.5
1:11-15
4T 157
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия