Иисус Навин 1:9ID 5861

00:00

/

00:00

RST+	Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.
BTI-15	Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, ГОСПОДЬ, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

Have not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-1cs | 2ms

I commanded you

צִוִּיתִ֙יךָ֙

ṣiw-wî-ṯî-ḵā

цивитиха

h6680 ^HB

Be strong

ḥă-zaq

хазак

h2388 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and of good courage

וֶאֱמָ֔ץ

we-’ĕ-māṣ

вээмац

h553 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do be afraid

תַּעֲרֹ֖ץ

ta-‘ă-rōṣ

таароц

h6206 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

be dismayed

tê-ḥāṯ

тэхат

h2865 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

with you

עִמְּךָ֙

‘im-mə-ḵā

имэха

h5973 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God [is]

אֱלֹהֶ֔יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

wherever

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

wherever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you go

תֵּלֵֽךְ׃

tê-lêḵ

тэлэх

h1980 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RMI-1S

ἐντέταλμαί

g1781

P-DS

σοι·

g4771

V-PAD-2S

ἴσχυε

g2480

CONJ

καὶ

g2532

V-PMD-2S

ἀνδρίζου,

g407

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

δειλιάσῃς

g1168

CONJ

μηδὲ

g3366

V-APS-2S

φοβηθῇς,

g5399

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

PREP

εἰς

g1519

A-ASM

πάντα,

g3956

ADV

οὗ

g3364

CONJ

ἐὰν

g1437

V-PMS-2S

πορεύῃ.

g4198

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-11	SR 175
1:6-9	2BC 993-4
1:6-18	LHU 114.5
1:9	FLB 156.1; MH 405; ML 10

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY