Иисус Навин 10:10
ID 6075
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь
привел
их
в
смятение
при
виде
Израильтян,
и
они
поразили
их
в
Гаваоне
сильным
поражением,
и
преследовали
их
по
дороге
к
возвышенности
Вефорона,
и
поражали
их
до
Азека
и
до
Македа.
BTI-15
А
ГОСПОДЬ
привел
их
в
замешательство
при
виде
израильтян,
и
израильтяне
разбили
врага,
одержав
великую
победу
под
Гивоном.
Они
преследовали
амореев
на
подъеме
Бет-Хорона
и
полностью
уничтожили
их
у
Азеки
и
Маккеды.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
So routed them
וַיְהֻמֵּ֤ם
way-hum-mêm
вайхумэм
h2000
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and killed them
וַיַּכֵּ֥ם
way-yak-kêm
ваякэм
h5221
HB
N-fs
with a slaughter
מַכָּֽה־
mak-kāh-
мака
h4347
HB
Adj-fs
great
גְדוֹלָ֖ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Gibeon
בְּגִבְע֑וֹן
bə-ḡiḇ-‘ō-wn
бэгивон
h1391
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
and chased them
וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם
way-yir-də-p̄êm
вайирдэфэм
h7291
HB
N-csc
along the road
דֶּ֚רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
N-msc
that goes
מַעֲלֵ֣ה
ma-‘ă-lêh
маалэх
h4609
HB
Prep
in
בֵית־
ḇêṯ-
вэт
-
N-proper-fs
to Beth Horon
חוֹרֹ֔ן
ḥō-w-rōn
хорон
h1032
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and struck them down
וַיַּכֵּ֥ם
way-yak-kêm
ваякэм
h5221
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
Azekah
עֲזֵקָ֖ה
‘ă-zê-qāh
азэка
h5825
HB
Conj-w | Prep
and
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-proper-fs
Makkedah
מַקֵּדָֽה׃
maq-qê-ḏāh
макэда
h4719
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέστησεν
g1839
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέτριψεν
g4937
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
N-ASF
σύντριψιν
A-ASF
μεγάλην
g3173
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαβαων,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατεδίωξαν
g2614
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-ASF
ὁδὸν
g3598
N-GSF
ἀναβάσεως
N-PRI
Ωρωνιν
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
κατέκοπτον
g2629
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Αζηκα
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Μακηδα.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-14
PP 506-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия