Иисус Навин 10:37ID 6102

00:00

/

00:00

RST+		И взяли его и поразили его мечом, и царя его, и все города его, и все дышащее, что находилось в нем; никого не оставил, кто уцелел бы, как поступил он и с Еглоном: предал заклятию его и все дышащее, что находилось в нем.
BTI-15		и захватили его. Пали от меча все: и царь, и все, кто находился в нем, и все жители окрестностей, — никого Иисус не оставил в живых. Обошлись с этим городом так же, как и с Эглоном. И стерли с лица земли Хеврон вместе со всеми жителями.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3fs

And they took it

וַיִּלְכְּד֣וּהָ

way-yil-kə-ḏū-hā

вайилкэдуха

h3920 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3fs

and struck it

וַיַּכּֽוּהָ־

way-yak-kū-hā-

ваякуха

h5221 ^HB

with the edge

lə-p̄î-

лефи

h6310 ^HB

of the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its king

מַלְכָּ֨הּ

mal-kāh

малка

h4428 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its cities

עָרֶ֜יהָ

‘ā-re-hā

арэха

h5892 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

הַנֶּ֤פֶשׁ

han-ne-p̄eš

ханэфэш

h5315 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

in it

bāh

ба

-

none

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he left

הִשְׁאִ֣יר

hiš-’îr

хишир

h7604 ^HB

remaining

שָׂרִ֔יד

śā-rîḏ

сарид

h8300 ^HB

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he had done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Eglon

לְעֶגְל֑וֹן

lə-‘eḡ-lō-wn

леэглон

h5700 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

but destroyed utterly

וַיַּחֲרֵ֣ם

way-ya-ḥă-rêm

ваяхарэм

h2763 ^HB

it

אוֹתָ֔הּ

’ō-w-ṯāh

ота

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

הַנֶּ֖פֶשׁ

han-ne-p̄eš

ханэфэш

h5315 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

in it

bāh

ба

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY