Иисус Навин 14:9
ID 6197
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
клялся
Моисей
в
тот
день
и
сказал:
«земля,
по
которой
ходила
нога
твоя,
будет
уделом
тебе
и
детям
твоим
на
век,
ибо
ты
в
точности
последовал
Господу
Богу
моему»;
BTI-15
В
тот
день
Моисей
клятвенно
пообещал
мне
:
„Земля,
в
пределы
которой
ты
вступишь,
будет
вечным
наследием
твоим
и
потомков
твоих,
ибо
ты
во
всем
повиновался
ГОСПОДУ,
Богу
моему“.
[14]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
So swore
וַיִּשָּׁבַ֣ע
way-yiš-šā-ḇa‘
вайишава
h7650
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b, Art | N-ms
on day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהוּא֮
ha-hū
хаху
h1931
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֒
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Conj
surely
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adv-NegPrt
surely
לֹ֗א
lō
ло
h3808
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
has trodden
דָּרְכָ֤ה
dā-rə-ḵāh
дарэха
h1869
HB
N-fsc | 2ms
your foot
רַגְלְךָ֙
raḡ-lə-ḵā
раглеха
h7272
HB
Prep | 3fs
in
בָּ֔הּ
bāh
ба
-
Prep | 2ms
your
לְךָ֨
lə-ḵā
леха
-
V-Qal-Imperf-3fs
shall be
תִֽהְיֶ֧ה
ṯih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-fs
inheritance
לְנַחֲלָ֛ה
lə-na-ḥă-lāh
ленахала
h5159
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2ms
and your children's
וּלְבָנֶ֖יךָ
ū-lə-ḇā-ne-ḵā
улеванэха
h1121
HB
Prep
for
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Piel-Perf-2ms
you have wholly
מִלֵּ֔אתָ
mil-lê-ṯā
милэта
h4390
HB
Prep
followed
אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy
элохай
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὤμοσεν
g3660
N-NSM
Μωυσῆς
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
V-PAPNS
λέγων
g3004
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
γῆ,
g1065
PREP
ἐφ᾽
g1909
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-2S
ἐπέβης,
g1910
P-DS
σοὶ
g4771
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κλήρῳ
g2819
CONJ
καὶ
g2532
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
τέκνοις
g5043
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα,
g165
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-2S
προσετέθης
g4369
V-AAN
ἐπακολουθῆσαι
g1872
PREP
ὀπίσω
g3694
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:6-15
Ed 149
;
PP 511-3
14:8,9
2T 124
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия