Иисус Навин 14:8
ID 6196
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Братья
мои,
которые
ходили
со
мною,
привели
в
робость
сердце
народа,
а
я
в
точности
следовал
Господу
Богу
моему;
BTI-15
Однако
соплеменники
мои,
что
ходили
со
мной
осматривать
землю,
своими
рассказами
навели
страх
на
народ.
Я
же
во
всем
повиновался
ГОСПОДУ,
Богу
моему.
[14]
Conj-w | N-mpc | 1cs
And nevertheless my brothers
וְאַחַי֙
wə-’a-ḥay
вэахай
h251
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
went up
עָל֣וּ
‘ā-lū
алу
h5927
HB
Prep | 1cs
with me
עִמִּ֔י
‘im-mî
ими
h5973
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
made melt
הִמְסִ֖יו
him-sîw
химсив
h4529
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Art | N-ms
of the people
הָעָ֑ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | Pro-1cs
but I
וְאָנֹכִ֣י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
V-Piel-Perf-1cs
wholly followed
מִלֵּ֔אתִי
mil-lê-ṯî
милэти
h4390
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy
элохай
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
οἱ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NPM
ἀδελφοί
g80
P-GS
μου
g1473
T-NPM
οἱ
g3588
V-AAPNP
ἀναβάντες
g305
PREP
μετ᾽
g3326
P-GS
ἐμοῦ
g1473
V-AAI-3P
μετέστησαν
g3179
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ,
g2992
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
V-API-1S
προσετέθην
g4369
V-AAN
ἐπακολουθῆσαι
g1872
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
μου,
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:6-15
Ed 149
;
PP 511-3
14:8,9
2T 124
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия