Иисус Навин 15:63
ID 6266
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Иевусеев,
жителей
Иерусалима,
не
могли
изгнать
сыны
Иудины,
и
потому
Иевусеи
живут
с
сынами
Иуды
в
Иерусалиме
даже
до
сего
дня.
BTI-15
Однако
не
смогли
потомки
Иуды
отвоевать
Иерусалим
у
евусеев.
Те
и
поныне
живут
в
Иерусалиме,
среди
израильтян
из
колена
Иуды.
[15]
Conj-w | Prep
And as for
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
Art | N-proper-ms
the Jebusite
הַיְבוּסִי֙
hay-ḇū-sî
хайвуси
h2983
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יוֹשְׁבֵ֣י
yō-wō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
-
[יוכלו]
[yū-ḵə-lū]
[йухэлу]
-
V-Qal-Perf-3cp
could
(יָכְל֥וּ)
(yā-ḵə-lū)
(яхэлу)
h3201
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp
drive them out
לְהֽוֹרִישָׁ֑ם
lə-hō-w-rî-šām
лехоришам
h3423
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
but dwell
וַיֵּ֨שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Art | N-proper-ms
the Jebusite
הַיְבוּסִ֜י
hay-ḇū-sî
хайвуси
h2983
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֤י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Prep
to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Ιεβουσαῖος
V-IAI-3S
κατῴκει
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3P
ἠδυνάσθησαν
g1410
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-AAN
ἀπολέσαι
g622
D-APM
αὐτούς·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατῴκησαν
g2730
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Ιεβουσαῖοι
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ἐκείνης.
g1565
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
