Иисус Навин 19:34ID 6356

00:00

/

00:00

RST+		Отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
BTI-15		Затем она поворачивала на запад к Азнот-Фавору, оттуда шла к Хукоку. На юге их надел граничил с землями Завулона, на западе — с землями Асира, а на востоке — с владениями Иуды вдоль Иордана.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And [From Heleph] extended

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

the border

הַגְּב֥וּל

hag-gə-ḇūl

хагэвуль

h1366 ^HB

westward

יָ֙מָּה֙

yām-māh

яма

h3220 ^HB

-

אַזְנ֣וֹת

’az-nō-wṯ

азнот

-

to Aznoth Tabor

תָּב֔וֹר

tā-ḇō-wr

тавор

h243 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and went out

וְיָצָ֥א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

from there

מִשָּׁ֖ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

toward Helkath

חוּקֹ֑קָה

ḥū-qō-qāh

хукока

h2712 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it adjoined

וּפָגַ֨ע

ū-p̄ā-ḡa‘

уфага

h6293 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

Zebulun

בִּזְבֻל֜וּן

biz-ḇu-lūn

бизвулун

h2074 ^HB

on the south side

מִנֶּ֗גֶב

min-ne-ḡeḇ

минэгэв

h5045 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and Asher

וּבְאָשֵׁר֙

ū-ḇə-’ā-šêr

увэашэр

h836 ^HB

reaches

pā-ḡa‘

пага

h6293 ^HB

on the west side

mî-yām

миям

h3220 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and ended at Judah

וּבִ֣יהוּדָ֔ה

ū-ḇî-hū-ḏāh

увихуда

h3063 ^HB

Art | N-proper-fs

the by Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

toward the east

מִזְרַ֥ח

miz-raḥ

мизрах

h4217 ^HB

the toward sunrise

הַשָּֽׁמֶשׁ׃

haš-šā-meš

хашамэш

h8121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιστρέψει

g1994

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

θάλασσαν

g2281

N-PRI

Εναθ

N-PRI

Θαβωρ

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

N-PRI

Ιακανα

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συνάψει

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ζαβουλων

g2194

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

νότου

g3558

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ασηρ

g768

V-FAI-3S

συνάψει

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

θάλασσαν,

g2281

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Ιορδάνης

g2446

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

N-GSM

ἡλίου.

g2246

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY