Иисус Навин 2:10ID 5880

00:00

/

00:00

RST+		Ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;
BTI-15		Мы ведь слышали, что, когда вы покидали Египет, ГОСПОДЬ осушил на вашем пути Красное море. Знаем мы и о том, как вы поступили с двумя аморейскими царями, что правили в землях за Иорданом, — с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили.

For

kî

ки

h3588 ^HB

we have heard

שָׁמַ֗עְנוּ

šā-ma‘-nū

шаману

h8085 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

how

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

dried up

הוֹבִ֨ישׁ

hō-w-ḇîš

ховиш

h3001 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the water

mê

мэй

h4325 ^HB

of the Sea

yam-

ям

h3220 ^HB

Red

sūp̄

суф

h5488 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2mp

for you

מִפְּנֵיכֶ֔ם

mip-pə-nê-ḵem

мипнэхэм

h6440 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp

when you came out

בְּצֵאתְכֶ֖ם

bə-ṣê-ṯə-ḵem

бэцэтэхэм

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Egypt

מִמִּצְרָ֑יִם

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

and what

וַאֲשֶׁ֣ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

you did

עֲשִׂיתֶ֡ם

‘ă-śî-ṯem

аситэм

h6213 ^HB

Prep-l | Number-mdc

to two

לִשְׁנֵי֩

liš-nê

лишнэй

h8147 ^HB

the kings

מַלְכֵ֨י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Amorites

הָאֱמֹרִ֜י

hā-’ĕ-mō-rî

хаэмори

h567 ^HB

who [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on the other side

בְּעֵ֤בֶר

bə-‘ê-ḇer

бээвэр

h5676 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּן֙

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Sihon

לְסִיחֹ֣ן

lə-sî-ḥōn

лесихон

h5511 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Og

וּלְע֔וֹג

ū-lə-‘ō-wḡ

улеог

h5747 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2mp

you utterly destroyed

הֶחֱרַמְתֶּ֖ם

he-ḥĕ-ram-tem

хэхэрамтэм

h2763 ^HB

-

אוֹתָֽם׃

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RAI-1P

ἀκηκόαμεν

g191

PRT

γὰρ

g1063

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

κατεξήρανεν

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἐρυθρὰν

g2063

N-ASF

θάλασσαν

g2281

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GP

ὑμῶν,

g4771

ADV

ὅτε

g3753

V-IMI-2P

ἐξεπορεύεσθε

g1607

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-DPM

τοῖς

g3588

N-NUI

δυσὶ

g1417

N-DPM

βασιλεῦσιν

g935

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Αμορραίων,

R-NPM

οἳ

g3739

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

PREP

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου,

g2446

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σηων

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ωγ,

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-2P

ἐξωλεθρεύσατε

D-APM

αὐτούς·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-14	COL 290; PP 482-3
2:10	PP 485; 2BC 994; 4aSG 60; SR 176

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY