Иисус Навин 2:5
ID 5875
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
же
в
сумерки
надлежало
затворять
ворота,
тогда
они
ушли;
не
знаю,
куда
они
пошли;
гонитесь
скорее
за
ними,
вы
догоните
их.
BTI-15
Когда
в
сумерках
стали
закрывать
городские
ворота,
эти
люди
ушли,
и
я
не
знаю,
куда.
Поспешите
за
ними
—
наверняка
вы
догоните
их!»
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֨י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Art | N-ms
the gate
הַשַּׁ֜עַר
haš-ša-‘ar
хашаар
h8179
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
as was being shut
לִסְגּ֗וֹר
lis-gō-wr
лисгор
h5462
HB
Prep-b, Art | N-ms
when it was dark
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
ba-ḥō-šeḵ
бахошэх
h2822
HB
Conj-w, Art | N-mp
that the men
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
wə-hā-’ă-nā-šîm
вэхаанашим
h376
HB
V-Qal-Perf-3cp
went out
יָצָ֔אוּ
yā-ṣā-’ū
яцау
h3318
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I do know
יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
Interrog
where
אָ֥נָה
’ā-nāh
ана
h575
HB
V-Qal-Perf-3cp
went
הָלְכ֖וּ
hā-lə-ḵū
халеху
h1980
HB
Art | N-mp
the men
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
V-Qal-Imp-mp
pursue
רִדְפ֥וּ
riḏ-p̄ū
ридфу
h7291
HB
Adv
quickly
מַהֵ֛ר
ma-hêr
махэр
h4118
HB
Prep | 3mp
them
אַחֲרֵיהֶ֖ם
’a-ḥă-rê-hem
ахарэхэм
h310
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp | 3mp
you may overtake them
תַשִּׂיגֽוּם׃
ṯaś-śî-ḡūm
тасигум
h5381
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὡς
g3739
PRT
δὲ
g1161
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πύλη
g4439
V-IMI-3S
ἐκλείετο
g2808
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
σκότει,
g4655
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
V-AAI-3P
ἐξῆλθον·
g1831
ADV
οὐκ
g3364
V-PMI-1S
ἐπίσταμαι
g1987
ADV
ποῦ
g4225
V-RMI-3P
πεπόρευνται·
g4198
V-AAD-2P
καταδιώξατε
g2614
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
εἰ
g1487
V-FMI-2P
καταλήμψεσθε
g2638
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-14
COL 290
;
PP 482-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия