Иисус Навин 24:29ID 6506

00:00

/

00:00

RST+		После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
BTI-15		Иисус Навин, слуга ГОСПОДЕНЬ, умер, и было ему сто десять лет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

after

אַֽחֲרֵי֙

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

things

הַדְּבָרִ֣ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that died

וַיָּ֛מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֥עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

son

bin-

бин

h1121 ^HB

of Nun

nūn

нун

h5126 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

old

ben-

бэн

h1121 ^HB

[being] a hundred

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

Conj-w | Number-fs

and ten

וָעֶ֖שֶׂר

wā-‘e-śer

ваэсэр

h6235 ^HB

years old

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

μετ᾽

g3326

D-APN

ἐκεῖνα

g1565

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Ναυη

N-NSM

δοῦλος

g1401

N-GSM

κυρίου

g2962

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-NUI

δέκα

g1176

N-GPN

ἐτῶν.

g2094

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-31	PP 522-4; 2BC 1000; 4aSG 64-5
24:29	PP 524

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY