Иисус Навин 23:1
ID 6462
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Спустя
много
времени
после
того,
как
Господь
успокоил
Израиля
от
всех
врагов
его
со
всех
сторон,
Иисус
состарился,
вошел
в
преклонные
лета.
BTI-15
С
тех
пор
как
даровал
ГОСПОДЬ
израильтянам
покой
и
враги
перестали
беспокоить
Израиль,
прошло
немало
времени.
Иисус
прожил
долгую
жизнь
и
состарился.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַֽיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-mp
a time
מִיָּמִ֣ים
mî-yā-mîm
миямим
h3117
HB
Adj-mp
long
רַבִּ֔ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
Prep
after
אַ֠חֲרֵי
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Pro-r
after
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
had given rest
הֵנִ֨יחַ
hê-nî-aḥ
хэниах
h5117
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Israel
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
their enemies
אֹיְבֵיהֶ֖ם
’ō-yə-ḇê-hem
ойэвэхэм
h341
HB
Prep-m | Adv
round about
מִסָּבִ֑יב
mis-sā-ḇîḇ
мисавив
h5439
HB
Conj-w | N-proper-ms
that Joshua
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
wî-hō-wō-šu-a‘
вихошуа
h3091
HB
V-Qal-Perf-3ms
was old
זָקֵ֔ן
zā-qên
закэн
h2205
HB
V-Qal-Perf-3ms
advanced
בָּ֖א
bā
ба
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
in age
בַּיָּמִֽים׃
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
μεθ᾽
g3326
N-APF
ἡμέρας
g2250
A-APF
πλείους
g4183
PREP
μετὰ
g3326
T-ASN
τὸ
g3588
V-AAN
καταπαῦσαι
g2664
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
κυκλόθεν,
g2943
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
A-NSMC
πρεσβύτερος
g4245
V-RAPNS
προβεβηκὼς
g4260
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις,
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-16
PP 521-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия