Иисус Навин 23:2
ID 6463
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
призвал
Иисус
всех
сынов
Израилевых,
старейшин
их,
начальников
их,
судей
их
и
надзирателей
их,
и
сказал
им:
я
состарился,
вошел
в
преклонные
лета.
BTI-15
Созвав
однажды
всех
израильтян,
их
старейшин,
глав
общины
,
судей
и
распорядителей,
Иисус
сказал
им:
«Я
прожил
долгую
жизнь
и
состарился.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Prep-l | N-msc
for all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | Adj-mpc | 3ms
for their elders
לִזְקֵנָיו֙
liz-qê-nāw
лизкэнав
h2205
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms
for their heads
וּלְרָאשָׁ֔יו
ū-lə-rā-šāw
улерашав
h7218
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
for their judges
וּלְשֹׁפְטָ֖יו
ū-lə-šō-p̄ə-ṭāw
улешофэтав
h8199
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms
for their officers
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
ū-lə-šō-ṭə-rāw
улешотэрав
h7860
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs
am old
זָקַ֔נְתִּי
zā-qan-tî
заканти
h2204
HB
V-Qal-Perf-1cs
advanced
בָּ֖אתִי
bā-ṯî
бати
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
in age
בַּיָּמִֽים׃
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνεκάλεσεν
g4779
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γερουσίαν
g1087
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
γραμματεῖς
g1122
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
δικαστὰς
g1348
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
P-NS
Ἐγὼ
g1473
V-RAI-1S
γεγήρακα
g1095
CONJ
καὶ
g2532
V-RAI-1S
προβέβηκα
g4260
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις.
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-16
PP 521-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
