Иисус Навин 23:3
ID 6464
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вы
видели
все,
что
сделал
Господь
Бог
ваш
пред
лицем
вашим
со
всеми
сими
народами,
ибо
Господь
Бог
ваш
Сам
сражался
за
вас.
BTI-15
Вы
видели
всё,
что
сделал
ради
вас
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
как
поступил
Он
со
всеми
этими
народами:
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
Сам
сражался
за
вас!
[23]
Conj-w | Pro-2mp
And You
וְאַתֶּ֣ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
V-Qal-Perf-2mp
have seen
רְאִיתֶ֗ם
rə-’î-ṯem
рэитэм
h7200
HB
DirObjM
-
אֵת֩
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-mp
nations
הַגּוֹיִ֥ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep-m | N-mpc | 2mp
because of you
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mip-pə-nê-ḵem
мипнэхэм
h6440
HB
Conj
for
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God [is]
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Pro-3ms
He
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
who has fought
הַנִּלְחָ֥ם
han-nil-ḥām
ханилхам
h3898
HB
Prep | 2mp
for you
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
δὲ
g1161
V-RAI-2P
ἑωράκατε
g3708
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
A-DPN
πᾶσιν
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
D-DPN
τούτοις
g3778
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ἐκπολεμήσας
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-16
PP 521-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
