Иисус Навин 6:14ID 5965

00:00

/

00:00

RST+		В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.
BTI-15		На седьмой же день поднялись они на рассвете и семь раз обошли город. (Только в седьмой день обошли они город семь раз.)

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But it came to pass

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

seventh

הַשְּׁבִיעִ֗י

haš-šə-ḇî-‘î

хашэвии

h7637 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

that they rose early

וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙

way-yaš-ki-mū

ваяшкиму

h7925 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

about the dawning

כַּעֲל֣וֹת

ka-‘ă-lō-wṯ

каалот

h7837 ^HB

of the day

הַשַּׁ֔חַר

haš-ša-ḥar

хашахар

h7837 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and marched around

וַיָּסֹ֧בּוּ

way-yā-sōb-bū

ваясобу

h5437 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

in the manner

כַּמִּשְׁפָּ֥ט

kam-miš-pāṭ

камишпат

h4941 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

seven

še-ḇa‘

шэва

h7651 ^HB

times

פְּעָמִ֑ים

pə-‘ā-mîm

памим

h6471 ^HB

only

raq

рак

h7535 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

On day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

they marched around

סָבְב֥וּ

sā-ḇə-ḇū

савэву

h5437 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

seven

še-ḇa‘

шэва

h7651 ^HB

times

פְּעָמִֽים׃

pə-‘ā-mîm

памим

h6471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:6-21	4aSG 62-4
6:13-21	4aSG 105

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY