Иисус Навин 6:17ID 5968

00:00

/

00:00

RST+		Но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан сынов Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды;
BTI-15		Сами же остерегайтесь всего, что заклятию предано, ведь если возьмете что-либо заклятое, оно обернется против вас: и себя на погибель обречете, и на стан израильский навлечете беду.

And by all means

wə-raq-

вэрак

h7535 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

abstain

שִׁמְר֣וּ

šim-rū

шимру

h8104 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the accursed things

הַחֵ֔רֶם

ha-ḥê-rem

хахэрэм

h2764 ^HB

lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you become accursed

תַּחֲרִ֖ימוּ

ta-ḥă-rî-mū

тахариму

h2763 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and when you take

וּלְקַחְתֶּ֣ם

ū-lə-qaḥ-tem

улекахтэм

h3947 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the accursed things

הַחֵ֑רֶם

ha-ḥê-rem

хахэрэм

h2764 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and make

וְשַׂמְתֶּ֞ם

wə-śam-tem

вэсамтэм

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the camp

מַחֲנֵ֤ה

ma-ḥă-nêh

маханэх

h4264 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

a curse

לְחֵ֔רֶם

lə-ḥê-rem

лехэрэм

h2764 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and trouble

וַעֲכַרְתֶּ֖ם

wa-‘ă-ḵar-tem

ваахартэм

h5916 ^HB

it

אוֹתֽוֹ׃

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:6-21	4aSG 62-4
6:13-21	4aSG 105
6:17-19	PP 495-6; 3T 264; 3T 269; 4T 491

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY