Иисус Навин 6:16ID 5967

00:00

/

00:00

RST+		Город будет под заклятием, и все, что в нем, Господу; только Раав блудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали;
BTI-15		Но помните, Иерихон: город и всё, что в нем, — заклятию ГОСПОДНЕМУ предан: он должен быть уничтожен! В живых оставьте только Рахав, продажную женщину, и всех, кто в доме ее, потому что она укрыла посланников наших.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And shall be

וְהָיְתָ֨ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

doomed to destruction

ḥê-rem

хэрэм

h2764 ^HB

it

hî

хи

h1931 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

[are] in it

bāh

ба

-

Prep-l | N-proper-ms

by Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

only

raq

рак

h7535 ^HB

Rahab

rā-ḥāḇ

рахав

h7343 ^HB

the harlot

הַזּוֹנָ֜ה

haz-zō-w-nāh

хазона

h2181 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall live

תִּֽחְיֶ֗ה

tiḥ-yeh

тихйэ

h2421 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

who [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

with her

אִתָּ֣הּ

’it-tāh

ита

h854 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the house

בַּבַּ֔יִת

bab-ba-yiṯ

бабайит

h1004 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

she hid

הֶחְבְּאַ֔תָה

heḥ-bə-’a-ṯāh

хэхбэата

h2244 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the messengers

הַמַּלְאָכִ֖ים

ham-mal-’ā-ḵîm

хамаляхим

h4397 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

we sent

שָׁלָֽחְנוּ׃

šā-lā-ḥə-nū

шаляхэну

h7971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:6-21	4aSG 62-4
6:13-21	4aSG 105
6:17-19	PP 495-6; 3T 264; 3T 269; 4T 491

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY