Иисус Навин 6:19ID 5970

00:00

/

00:00

RST+		Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ громким голосом, и обрушилась стена города до своего основания, и народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город.
BTI-15		Пронесся по войску клич, когда затрубили священники в рога. Лишь только услышали воины этот трубный звук, они вновь подняли боевой клич, и рухнула стена. Устремились тогда воины в город, каждый со своей стороны, и захватили его;

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So shouted

וַיָּ֣רַע

way-yā-ra‘

ваяра

h7321 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and when [the priests] blew

וַֽיִּתְקְע֖וּ

way-yiṯ-qə-‘ū

вайиткэу

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

the trumpets

בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת

baš-šō-p̄ā-rō-wṯ

башофарот

h7782 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and it came to pass

וַיְהִי֩

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when heard

כִשְׁמֹ֨עַ

ḵiš-mō-a‘

хишмоа

h8085 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sound

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the trumpet

הַשּׁוֹפָ֗ר

haš-šō-w-p̄ār

хашофар

h7782 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and shouted with

וַיָּרִ֤יעוּ

way-yā-rî-‘ū

ваяриу

h7321 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

a shout

תְּרוּעָ֣ה

tə-rū-‘āh

тэруа

h8643 ^HB

great

גְדוֹלָ֔ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

that fell down

וַתִּפֹּ֨ל

wat-tip-pōl

ватиполь

h5307 ^HB

the wall

הַֽחוֹמָ֜ה

ha-ḥō-w-māh

хахома

h2346 ^HB

flat

תַּחְתֶּ֗יהָ

taḥ-te-hā

тахтэха

h8478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went up

וַיַּ֨עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | N-fs | 3fs

into the city

הָעִ֙ירָה֙

hā-‘î-rāh

хаира

h5892 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

straight before him

נֶגְדּ֔וֹ

neḡ-dōw

нэгдов

h5048 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they took

וַֽיִּלְכְּד֖וּ

way-yil-kə-ḏū

вайилкэду

h3920 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the city

הָעִֽיר׃

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-27	PP 487-93; SR 178-81; 4T 160-4
6:1-20	4aSG 102; SR 184; TM 214
6:6-21	4aSG 62-4
6:13-21	4aSG 105
6:20	PP 554
6:20,21	DA 132; PK 229; 2BC 994-6; 4T 161-4; TM 410

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY