Иисус Навин 7:1ID 5978

00:00

/

00:00

RST+		Но сыны Израилевы сделали преступление и взяли из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
BTI-15		Но израильтяне нарушили запрет брать заклятое: Ахан, сын Карми, внук Завди, потомок Зераха из колена Иуды, присвоил себе заклятое добро, и это навлекло на израильтян гнев ГОСПОДЕНЬ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

But committed

וַיִּמְעֲל֧וּ

way-yim-‘ă-lū

вайималу

h4603 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

a trespass

ma-‘al

мааль

h4604 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

regarding the accursed things

בַּחֵ֑רֶם

ba-ḥê-rem

бахэрэм

h2764 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

for took

וַיִּקַּ֡ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Achan

‘ā-ḵān

ахан

h5912 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Carmi

כַּרְמִי֩

kar-mî

карми

h3756 ^HB

the son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Zabdi

זַבְדִּ֨י

zaḇ-dî

завди

h2067 ^HB

the son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Zerah

ze-raḥ

зэрах

h2226 ^HB

of the tribe

לְמַטֵּ֤ה

lə-maṭ-ṭêh

лематэх

h4294 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the accursed things

הַחֵ֔רֶם

ha-ḥê-rem

хахэрэм

h2764 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so burned

וַיִּֽחַר־

way-yi-ḥar-

вайихар

h2734 ^HB

the anger

’ap̄

аф

h639 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

against the sons

בִּבְנֵ֥י

biḇ-nê

бивнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπλημμέλησαν

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-ASF

πλημμέλειαν

A-ASF

μεγάλην

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐνοσφίσαντο

g3557

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀναθέματος·

g331

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Αχαρ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Χαρμι

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ζαμβρι

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ζαρα

g2196

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀναθέματος·

g331

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

N-DSF

ὀργῇ

g3709

N-NSM

κύριος

g2962

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:1	1T 122; 4T 564
7:1-13	3T 239; 3T 519-20

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY