Иисус Навин 7:26ID 6003

00:00

/

00:00

RST+		И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.
BTI-15		Так воздвигли они огромную груду камней, которая и поныне там. Сменил ГОСПОДЬ после того гнев Свой на милость. Потому с тех пор и называется место сие долиной Ахор.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And they raised

וַיָּקִ֨ימוּ

way-yā-qî-mū

ваякиму

h6965 ^HB

over him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

a heap

gal-

галь

h1530 ^HB

of stones

אֲבָנִ֣ים

’ă-ḇā-nîm

аваним

h68 ^HB

great

גָּד֗וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day still there

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

This

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so turned

וַיָּ֥שָׁב

way-yā-šāḇ

ваяшав

h7725 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

from the fierceness

מֵחֲר֣וֹן

mê-ḥă-rō-wn

мэхарон

h2740 ^HB

of His anger

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

Upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

has been called

qā-rā

кара

h7121 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

of place

הַמָּק֤וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

the Valley

‘ê-meq

эмэк

h6010 ^HB

of Achor

‘ā-ḵō-wr

ахор

h5911 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέστησαν

g2186

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

σωρὸν

g4673

N-GPM

λίθων

g3037

A-ASM

μέγαν.

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐπαύσατο

g3973

N-NSM

κύριος

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θυμοῦ

g2372

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὀργῆς.

g3709

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAI-3S

ἐπωνόμασεν

g2028

D-ASN

αὐτὸ

g846

N-PRI

Εμεκαχωρ

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης.

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147
7:16-26	PP 495; PP 520; 2BC 996-7; 3T 270-2
7:24-26	CG 234; 2BC 998

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY