Иисус Навин 7:25ID 6002

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Иисус: за то, что ты навел на нас беду, Господь на тебя наводит беду в день сей. И побили его все Израильтяне камнями, и сожгли их огнем, и наметали на них камни.
BTI-15		Иисус, обращаясь к Ахану, воскликнул: «Зачем навлек ты на нас такое бедствие? Ныне ГОСПОДЬ обратит на тебя это бедствие!» И стали израильтяне бросать камни в Ахана, убили его и приведенных с ним, затем сожгли их и набросали поверх них камни.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

why

meh

мэ

h4100 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cp

have you troubled us

עֲכַרְתָּ֔נוּ

‘ă-ḵar-tā-nū

ахартану

h5916 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 2ms

will you trouble

יַעְכֳּרְךָ֥

ya‘-kor-ḵā

якoрха

h5916 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

This

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

so stoned

וַיִּרְגְּמ֨וּ

way-yir-gə-mū

вайиргэму

h7275 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

with stones

’e-ḇen

эвэн

h68 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they burned

וַיִּשְׂרְפ֤וּ

way-yiś-rə-p̄ū

вайисрэфу

h8313 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֔שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and after they had stoned

וַיִּסְקְל֥וּ

way-yis-qə-lū

вайискэлу

h5619 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

with stones

בָּאֲבָנִֽים׃

bā-’ă-ḇā-nîm

бааваним

h68 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αχαρ

I-ASN

Τί

g5100

V-AAI-2S

ὠλέθρευσας

g3645

P-AP

ἡμᾶς;

g1473

V-AAN

ἐξολεθρεύσαι

g1842

P-AS

σε

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

καθὰ

g2505

ADV

καὶ

g2532

ADV

σήμερον.

g4594

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐλιθοβόλησαν

g3036

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-DPM

λίθοις

g3037

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147
7:16-26	PP 495; PP 520; 2BC 996-7; 3T 270-2
7:24-26	CG 234; 2BC 998

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY