Иисус Навин 7:24ID 6001

00:00

/

00:00

RST+		Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина, и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него было, и вывели их на долину Ахор.
BTI-15		После этого Иисус и все израильтяне с ним повели Ахана, потомка Зераха, в долину Ахор. Туда же понесли найденные у Ахана серебро, одежду и слиток золота, повели его сыновей и дочерей, его быков, ослов и овец, коз, отнесли его шатер и всё, что было у него.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּ֣ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Achan

‘ā-ḵān

ахан

h5912 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Zerah

ze-raḥ

зэрах

h2226 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the silver

הַכֶּ֣סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the cloak

הָאַדֶּ֣רֶת

hā-’ad-de-reṯ

хаадэрэт

h155 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the wedge

לְשׁ֣וֹן

lə-šō-wn

лешон

h3956 ^HB

of gold

הַזָּהָ֡ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his sons

בָּנָ֡יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his daughters

בְּנֹתָ֡יו

bə-nō-ṯāw

бэнотав

h1323 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his oxen

שׁוֹרוֹ֩

šō-w-rōw

шоров

h7794 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his donkeys

חֲמֹר֨וֹ

ḥă-mō-rōw

хаморов

h2543 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his sheep

ṣō-nōw

цонов

h6629 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his tent

אָהֳלוֹ֙

’ā-ho-lōw

ахoлов

h168 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he had

lōw

лов

-

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and they brought

וַיַּעֲל֥וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

to the Valley

‘ê-meq

эмэк

h6010 ^HB

of Achor

עָכֽוֹר׃

‘ā-ḵō-wr

ахор

h5911 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αχαρ

N-ASM

υἱὸν

g5207

N-PRI

Ζαρα

g2196

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνήγαγεν

g321

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

φάραγγα

g5327

N-PRI

Αχωρ

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μόσχους

g3448

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὑποζύγια

g5268

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόβατα

g4263

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σκηνὴν

g4633

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

V-PAPAP

ὑπάρχοντα

g5225

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνήγαγεν

g321

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Εμεκαχωρ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147
7:16-26	PP 495; PP 520; 2BC 996-7; 3T 270-2
7:24-26	CG 234; 2BC 998

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY