Иисус Навин 7:2ID 5979

00:00

/

00:00

RST+		Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.
BTI-15		Из Иерихона Иисус отправил лазутчиков в Ай, что близ Бет-Авена, на восток от Бет-Эля, дав им такое повеление: «Пойдите, разузнайте всё об этой земле». Лазутчики пошли и разузнали всё об Ае.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And sent

וַיִּשְׁלַח֩

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

men

אֲנָשִׁ֜ים

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Jericho

מִֽירִיח֗וֹ

mî-rî-ḥōw

мирихов

h3405 ^HB

Art | N-proper-fs

to Ai

hā-‘ay

хаай

h5857 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

beside

‘im-

им

h5973 ^HB

in

bêṯ

бэт

-

Beth Aven

’ā-wen

авэн

h1007 ^HB

on the east side

מִקֶּ֣דֶם

miq-qe-ḏem

микедэм

h6924 ^HB

of

לְבֵֽית־

lə-ḇêṯ-

левэт

-

Prep | N-proper-fs

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and spoke

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶם֙

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

go up

‘ă-lū

алу

h5927 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-mp

and spy out

וְרַגְּל֣וּ

wə-rag-gə-lū

вэрагэлу

h7270 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the country

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So went up

וַֽיַּעֲלוּ֙

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֔ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and spied out

וַֽיְרַגְּל֖וּ

way-rag-gə-lū

вайрагэлу

h7270 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

Ai

hā-‘āy

хаай

h5857 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

N-APM

ἄνδρας

g435

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαι,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

κατὰ

g2596

N-PRI

Βαιθηλ,

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-AMD-2P

Κατασκέψασθε

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαι·

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

κατεσκέψαντο

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαι.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:1-13	3T 239; 3T 519-20

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY