Иисус Навин 7:11ID 5988

00:00

/

00:00

RST+		Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещал им; и взяли из заклятого, и украли, и утаили, и положили между своими вещами;
BTI-15		Народ согрешил, нарушили израильтяне Союз со Мной, Завет, который Я повелел им блюсти. Присвоили они себе вещи, преданные заклятию. Украли они их и спрятали среди своих пожитков.

has sinned

ḥā-ṭā

хата

h2398 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and also

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

they have transgressed

עָבְר֣וּ

‘ā-ḇə-rū

авэру

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My covenant

בְּרִיתִ֔י

bə-rî-ṯî

бэрити

h1285 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I commanded

צִוִּ֖יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

for even

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

they have taken

לָֽקְחוּ֙

lā-qə-ḥū

лякэху

h3947 ^HB

some

min-

мин

h4480 ^HB

of the accursed things

הַחֵ֔רֶם

ha-ḥê-rem

хахэрэм

h2764 ^HB

and both

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

have stolen

גָּֽנְבוּ֙

gā-nə-ḇū

ганэву

h1589 ^HB

and

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

deceived

כִּֽחֲשׁ֔וּ

ki-ḥă-šū

кихашу

h3584 ^HB

and also

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

they have put [it]

śā-mū

саму

h7760 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3mp

among their own stuff

בִכְלֵיהֶֽם׃

ḇiḵ-lê-hem

вихлэхэм

h3627 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RAI-3S

ἡμάρτηκεν

g264

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

παρέβη

g3845

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην,

g1242

R-ASF

ἣν

g3739

V-AMI-1S

διεθέμην

g1303

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNP

κλέψαντες

g2813

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀναθέματος

g331

V-AAI-3P

ἐνέβαλον

g1685

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:1-13	3T 239; 3T 519-20
7:10-13	PP 519-20; 2BC 996; 2BC 999; TM 91
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY