Иисус Навин 7:10ID 5987

00:00

/

00:00

RST+		Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?
BTI-15		ГОСПОДЬ же сказал Иисусу: «Поднимись! Почему ты повергся ниц?

[7]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-proper-ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

V-Qal-Imp-ms

Get up

קֻ֣ם

qum

кум

h6965 ^HB

Prep | 2fs

to

לָ֑ךְ

lāḵ

лях

-

Interrog

why

לָ֣מָּה

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

Pro-ms

[is] this

זֶּ֔ה

zeh

зэ

h2088 ^HB

Pro-2ms

you

אַתָּ֖ה

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do lie

נֹפֵ֥ל

nō-p̄êl

нофэль

h5307 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-cpc | 2ms

your face

פָּנֶֽיךָ׃

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ἰησοῦν

g2424

V-AAD-2S

Ἀνάστηθι·

g450

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

D-ASN

τοῦτο

g3778

P-NS

σὺ

g4771

V-RAI-2S

πέπτωκας

g4098

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου;

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:1-13	3T 239; 3T 519-20
7:10-13	PP 519-20; 2BC 996; 2BC 999; TM 91
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY