Иисус Навин 7:14ID 5991

00:00

/

00:00

RST+		Завтра подходите все по коленам вашим; колено же, которое укажет Господь, пусть подходит по племенам; племя, которое укажет Господь, пусть подходит по семействам; семейство, которое укажет Господь, пусть подходит по одному человеку;
BTI-15		Завтра утром вы соберетесь и по очереди будете подходить к ковчегу Завета, колено за коленом, и то колено, на которое укажет ГОСПОДЬ, пусть проходит род за родом. Из рода, указанного ГОСПОДОМ, пусть проходит семейство за семейством, а члены семейства, на которое укажет ГОСПОДЬ, пусть подходят один за другим.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp

Therefore you shall be brought

וְנִקְרַבְתֶּ֥ם

wə-niq-raḇ-tem

вэникравтэм

h7126 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֖קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

according to your tribes

לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם

lə-šiḇ-ṭê-ḵem

лешивтэхэм

h7626 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be [that]

וְהָיָ֡ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the tribe

הַשֵּׁבֶט֩

haš-šê-ḇeṭ

хашэвэт

h7626 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

takes

יִלְכְּדֶ֨נּוּ

yil-kə-ḏen-nū

йилкэдэну

h3920 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come

יִקְרַ֣ב

yiq-raḇ

йикрав

h7126 ^HB

Prep-l, Art | N-fp

according to families

לַמִּשְׁפָּח֗וֹת

lam-miš-pā-ḥō-wṯ

лямишпахот

h4940 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the family

וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה

wə-ham-miš-pā-ḥāh

вэхамишпаха

h4940 ^HB

which

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

takes

יִלְכְּדֶ֤נָּה

yil-kə-ḏen-nāh

йилкэдэна

h3920 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall come

תִּקְרַ֣ב

tiq-raḇ

тикрав

h7126 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

by households

לַבָּתִּ֔ים

lab-bāt-tîm

лябатим

h1004 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the household

וְהַבַּ֙יִת֙

wə-hab-ba-yiṯ

вэхабайит

h1004 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

takes

יִלְכְּדֶ֣נּוּ

yil-kə-ḏen-nū

йилкэдэну

h3920 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come

יִקְרַ֖ב

yiq-raḇ

йикрав

h7126 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

by man

לַגְּבָרִֽים׃

lag-gə-ḇā-rîm

лягэварим

h1397 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2P

συναχθήσεσθε

g4863

A-NPM

πάντες

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωὶ

g4404

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

φυλάς,

g5443

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

φυλή,

g5443

R-ASF

ἣν

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

δείξῃ

g1166

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FAI-2P

προσάξετε

g4317

PREP

κατὰ

g2596

N-APM

δήμους·

g1218

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

δῆμον,

g1218

R-ASM

ὃν

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

δείξῃ

g1166

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FAI-2P

προσάξετε

g4317

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

οἶκον·

g3624

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον,

g3624

R-ASM

ὃν

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

δείξῃ

g1166

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FAI-2P

προσάξετε

g4317

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἄνδρα·

g435

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY