Иисус Навин 7:15ID 5992

00:00

/

00:00

RST+		И обличенного в похищении заклятого пусть сожгут огнем, его и все, что у него, за то, что он преступил завет Господень и сделал беззаконие среди Израиля.
BTI-15		И тот, кто взял заклятое, да будет сожжен: он сам и всё, что у него, ведь нарушил он Союз с ГОСПОДОМ, Завет с Ним, обесславил святыню в Израиле».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְהָיָה֙

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

[that] he who is taken

הַנִּלְכָּ֣ד

han-nil-kāḏ

ханилкад

h3920 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with the accursed thing

בַּחֵ֔רֶם

ba-ḥê-rem

бахэрэм

h2764 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be burned

יִשָּׂרֵ֣ף

yiś-śā-rêp̄

йисарэф

h8313 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֔שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

he

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he has

lōw

лов

-

because

kî

ки

h3588 ^HB

he has transgressed

‘ā-ḇar

авар

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the covenant

בְּרִ֣ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and because

wə-ḵî-

вэхи

h3588 ^HB

he has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

a disgraceful thing

נְבָלָ֖ה

nə-ḇā-lāh

нэвала

h5039 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-APS-3S

ἐνδειχθῇ,

g1731

V-FPI-3S

κατακαυθήσεται

g2618

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρὶ

g4442

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα,

g3956

A-NPN

ὅσα

g3745

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

παρέβη

g3845

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην

g1242

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-ASN

ἀνόμημα

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY