Иисус Навин 7:16ID 5993

00:00

/

00:00

RST+		Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
BTI-15		На следующий день рано утром Иисус повелел всем израильтянам подходить к ковчегу колено за коленом, и было указано на колено Иуды.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So rose early

וַיַּשְׁכֵּ֤ם

way-yaš-kêm

ваяшкэм

h7925 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the morning

בַּבֹּ֔קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and brought

וַיַּקְרֵ֥ב

way-yaq-rêḇ

ваякрэв

h7126 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

by their tribes

לִשְׁבָטָ֑יו

liš-ḇā-ṭāw

лишватав

h7626 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was taken

וַיִּלָּכֵ֖ד

way-yil-lā-ḵêḏ

вайиляхэд

h3920 ^HB

the tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

of Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὤρθρισεν

g3719

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσήγαγεν

g4317

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

φυλάς,

g5443

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐνεδείχθη

g1731

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

φυλὴ

g5443

N-PRI

Ιουδα·

g2448

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147
7:16-26	PP 495; PP 520; 2BC 996-7; 3T 270-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY