Иисус Навин 7:20ID 5997

00:00

/

00:00

RST+		В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то:
BTI-15		«Так и есть, согрешил я перед ГОСПОДОМ, Богом Израилевым, — отвечал Ахан Иисусу. — Вот что я сделал:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And answered

וַיַּ֧עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

Achan

‘ā-ḵān

ахан

h5912 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

indeed

אָמְנָ֗ה

’ā-mə-nāh

амэна

h546 ^HB

I

אָנֹכִ֤י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

have sinned

חָטָ֙אתִי֙

ḥā-ṭā-ṯî

хатати

h2398 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

against Yahweh

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w, Prep-k | Pro-fs

and like this

וְכָזֹ֥את

wə-ḵā-zōṯ

вэхазот

h2063 ^HB

Conj-w, Prep-k | Pro-fs

and like this

וְכָזֹ֖את

wə-ḵā-zōṯ

вэхазот

h2063 ^HB

have I done

עָשִֽׂיתִי׃

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

N-PRI

Αχαρ

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ἰησοῖ

g2424

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

ADV

Ἀληθῶς

g230

V-AAI-1S

ἥμαρτον

g264

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

ADV

οὕτως

g3778

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὕτως

g3778

V-AAI-1S

ἐποίησα·

g4160

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-26	PP 613-4; PM 147; 3T 264-72; 4T 491-4; 5T 157; TSB 105.3
7:10-26	5BC 1096; 3T 267-9
7:13-26	1T 140; 5T 147
7:16-26	PP 495; PP 520; 2BC 996-7; 3T 270-2
7:20	TDG 134.3
7:20-21	PP 496-8; 2SM 197; 2BC 997-8; 3T 239; 5T 157

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY