Судьи 1:2ID 6512

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.
BTI-15		ГОСПОДЬ ответил: «Идти первым колену Иуды. Я отдаю в его руки эту страну».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Judah

יְהוּדָ֣ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall go up

יַעֲלֶ֑ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

indeed

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I have delivered

נָתַ֥תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

into his hand

בְּיָדֽוֹ׃

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

Ιουδας

g2455

V-FMI-3S

ἀναβήσεται,

g305

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY