Судьи 1:20ID 6530

00:00

/

00:00

RST+		И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал он оттуда трех сынов Енаковых.
BTI-15		Халеву, как заповедал Моисей, отдали Хеврон, и он изгнал оттуда трех потомков Анака.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they gave

וַיִּתְּנ֤וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Caleb

לְכָלֵב֙

lə-ḵā-lêḇ

лехалэв

h3612 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Hebron

חֶבְר֔וֹן

ḥeḇ-rō-wn

хэврон

h2275 ^HB

as

כַּֽאֲשֶׁ֖ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had said

דִּבֶּ֣ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he expelled

וַיּ֣וֹרֶשׁ

way-yō-w-reš

вайорэш

h3423 ^HB

from there

מִשָּׁ֔ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

three

שְׁלֹשָׁ֖ה

šə-lō-šāh

шлоша

h7969 ^HB

sons of

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Art | N-proper-ms

the Anak

הָעֲנָֽק׃

hā-‘ă-nāq

хаанак

h6061 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Χαλεβ

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Χεβρων,

ADV

καθὰ

g2505

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-NSM

Μωυσῆς·

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκληρονόμησεν

g2816

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

τρεῖς

g5140

N-APF

πόλεις

g4172

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆρεν

g1808

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

τρεῖς

g5140

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ενακ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY