Судьи 1:19ID 6529

00:00

/

00:00

RST+		Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.
BTI-15		И ГОСПОДЬ был с коленом Иуды, и они завоевали земли нагорья. Но они не смогли одолеть жителей долин, потому что у тех были колесницы, окованные железом.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So was

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Judah

יְהוּדָ֔ה‪‬

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and they took possession

וַיֹּ֖רֶשׁ

way-yō-reš

вайорэш

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of the hill country

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

they could drive out

לְהוֹרִישׁ֙

lə-hō-w-rîš

лехориш

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of the lowland

הָעֵ֔מֶק

hā-‘ê-meq

хаэмэк

h6010 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

chariots

re-ḵeḇ

рэхэв

h7393 ^HB

of iron

בַּרְזֶ֖ל

bar-zel

барзэль

h1270 ^HB

they had

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκληρονόμησεν

g2816

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος·

g3735

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-ANI-3S

ἐδύνατο

g1410

V-AAN

κληρονομῆσαι

g2816

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κοιλάδα,

CONJ

ὅτι

g3754

N-PRI

Ρηχαβ

V-ANI-3S

διεστείλατο

g1291

D-ASF

αὐτήν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY