Судьи 1:22ID 6532

00:00

/

00:00

RST+		И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.
BTI-15		Потомки Иосифа также пошли войной на Бет-Эль, и ГОСПОДЬ был с ними.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went up

וַיַּעֲל֧וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Joseph

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

they [were]

hêm

хэм

h1992 ^HB

against

bêṯ-

бэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Yahweh [was]

וַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with them

עִמָּֽם׃

‘im-mām

имам

h5973 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ιωσηφ

g2501

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-NPM

αὐτοὶ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Βαιθηλ

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Ιουδας

g2455

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY