Судьи 12:14ID 6884

00:00

/

00:00

RST+		У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.
BTI-15		У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьей в Израиле восемь лет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and had

וַיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

He

lōw

лов

-

forty

אַרְבָּעִ֣ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

sons

בָּנִ֗ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁים֙

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

nephews

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

grandsons

ḇā-nîm

ваним

h1121 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

who rode

רֹכְבִ֖ים

rō-ḵə-ḇîm

рохэвим

h7392 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

seventy

שִׁבְעִ֣ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

young donkeys

עֲיָרִ֑ם

‘ă-yā-rim

аярим

h5895 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he judged

וַיִּשְׁפֹּ֥ט

way-yiš-pōṭ

вайишпот

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

eight

שְׁמֹנֶ֥ה

šə-mō-neh

шэмонэ

h8083 ^HB

years

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-NPM

υἱοὶ

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-RAPNP

ἐπιβεβηκότες

g1910

PREP

ἐπὶ

g1909

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-APM

πώλους.

g4454

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔκρινεν

g2919

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NUI

ὀκτὼ

g3638

N-APN

ἔτη.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY