Судьи 12:15ID 6885

00:00

/

00:00

RST+		И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.
BTI-15		Когда Авдон, сын Хиллеля из Пиратона, умер, его похоронили в Пиратоне, в земле Ефрема, на нагорье Амалека.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And died

וַיָּ֛מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Abdon

עַבְדּ֥וֹן

‘aḇ-dō-wn

авдон

h5658 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Hillel

hil-lêl

хилэль

h1985 ^HB

Art | N-proper-ms

the Pirathonite

הַפִּרְעָתוֹנִ֑י

hap-pir-‘ā-ṯō-w-nî

хапиратони

h6553 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was buried

וַיִּקָּבֵ֤ר

way-yiq-qā-ḇêr

вайикавэр

h6912 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Pirathon

בְּפִרְעָתוֹן֙

bə-p̄ir-‘ā-ṯō-wn

бэфиратон

h6552 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

in the mountains

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Amalekite

הָעֲמָלֵקִֽי׃

hā-‘ă-mā-lê-qî

хаамалэки

h6003 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Λαβδων

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Σελλημ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Φρααθωνίτης

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐτάφη

g2290

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Φρααθων

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Εφραιμ

g2187

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὄρει

g3735

N-PRI

Λανακ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY