Судьи 12:9ID 6879

00:00

/

00:00

RST+		У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома в замужество, а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
BTI-15		У него было тридцать сыновей и еще тридцать дочерей, которых он выдал замуж на сторону. И в жены своим сыновьям он взял тридцать девушек где-то на стороне. Он был судьей в Израиле семь лет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And had

וַיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

He

lōw

лов

-

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

sons

בָּנִ֗ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֤ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

daughters

בָּנוֹת֙

bā-nō-wṯ

банот

h1323 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he gave in marriage

שִׁלַּ֣ח

šil-laḥ

шилях

h7971 ^HB

Art | N-ms | 3fs

away

הַח֔וּצָה

ha-ḥū-ṣāh

хахуца

h2351 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֣ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

daughters

בָּנ֔וֹת

bā-nō-wṯ

банот

h1323 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

brought in

hê-ḇî

хэви

h935 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

for his sons

לְבָנָ֖יו

lə-ḇā-nāw

леванав

h1121 ^HB

From

min-

мин

h4480 ^HB

elsewhere

ha-ḥūṣ

хахуц

h2351 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He judged

וַיִּשְׁפֹּ֥ט

way-yiš-pōṭ

вайишпот

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

seven

še-ḇa‘

шэва

h7651 ^HB

years

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPM

υἱοὶ

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPF

θυγατέρες

g2364

V-RMPNP

ἐξαπεσταλμέναι

g1821

ADV

ἔξω,

g1854

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-APF

γυναῖκας

g1135

V-AAI-3S

εἰσήγαγεν

g1521

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

ἔξωθεν.

g1855

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔκρινεν

g2919

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APN

ἔτη.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY