Судьи 13:2ID 6887

00:00

/

00:00

RST+		В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.
BTI-15		Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна — не могла она родить.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Now there was

וַיְהִי֩

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

a

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Zorah

מִצָּרְעָ֛ה

miṣ-ṣā-rə-‘āh

мицарэа

h6881 ^HB

of the family

מִמִּשְׁפַּ֥חַת

mim-miš-pa-ḥaṯ

мимишпахат

h4940 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Danites

הַדָּנִ֖י

had-dā-nî

хадани

h1839 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and whose name [was]

וּשְׁמ֣וֹ

ū-šə-mōw

ушэмов

h8034 ^HB

Manoah

מָנ֑וֹחַ

mā-nō-w-aḥ

мановах

h4495 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his wife [was]

וְאִשְׁתּ֥וֹ

wə-’iš-tōw

вэиштов

h802 ^HB

barren

עֲקָרָ֖ה

‘ă-qā-rāh

акара

h6135 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

had children

יָלָֽדָה׃

yā-lā-ḏāh

яляда

h3205 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Σαραα

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φυλῆς

g5443

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Δαν,

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Μανωε,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSF

στεῖρα

g4723

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἔτικτεν.

g5088

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-25	PP 560-2; 2BC 1005-6
13:2-4	DA 149; MH 333; Te 292
13:2-5	CG 303; MH 372; PP 561-2
13:2-14	CD 218-9; CD 225; Te 90; Te 233-4; Te 269

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY