Судьи 14:10ID 6920

00:00

/

00:00

RST+		И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон пир, как обыкновенно делают женихи.
BTI-15		Его отец пошел к той женщине, и там Самсон устроил пир, как обычно делают женихи.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So went down

וַיֵּ֥רֶד

way-yê-reḏ

вайэрэд

h3381 ^HB

his father

אָבִ֖יהוּ

’ā-ḇî-hū

авиху

h1 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the woman

הָאִשָּׁ֑ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and gave

וַיַּ֨עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Samson

שִׁמְשׁוֹן֙

šim-šō-wn

шимшон

h8123 ^HB

a feast

מִשְׁתֶּ֔ה

miš-teh

миштэ

h4960 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

used to do

יַעֲשׂ֖וּ

ya-‘ă-śū

яасу

h6213 ^HB

young men

הַבַּחוּרִֽים׃

hab-ba-ḥū-rîm

хабахурим

h970 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέβη

g2597

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα·

g1135

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-PRI

Σαμψων

g4546

N-ASM

πότον

g4224

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-NUI

ἑπτά,

g2033

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὕτως

g3778

V-IAI-3P

ἐποίουν

g4160

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

νεανίσκοι.

g3495

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-20	PP 562-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY