Судьи 15:1
ID 6931
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чрез
несколько
дней,
во
время
жатвы
пшеницы,
пришел
Самсон
повидаться
с
женою
своею,
принеся
с
собою
козленка;
и
когда
сказал:
«войду
к
жене
моей
в
спальню»,
отец
ее
не
дал
ему
войти.
BTI-15
Некоторое
время
спустя,
в
дни
жатвы
пшеницы,
пришел
Самсон
повидать
свою
жену,
прихватив
с
собой
козленка.
Он
сказал:
«Дайте
мне
войти
в
комнату
к
моей
жене!»
—
но
ее
отец
не
пустил
его
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֨י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-mp
after a while
מִיָּמִ֜ים
mî-yā-mîm
миямим
h3117
HB
Prep-b | N-mpc
in the time
בִּימֵ֣י
bî-mê
бимэй
h3117
HB
N-msc
of harvest
קְצִיר־
qə-ṣîr-
кэцир
h7105
HB
N-fp
wheat
חִטִּ֗ים
ḥiṭ-ṭîm
хитим
h2406
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that visited
וַיִּפְקֹ֨ד
way-yip̄-qōḏ
вайифкод
h6485
HB
N-proper-ms
Samson
שִׁמְשׁ֤וֹן
šim-šō-wn
шимшон
h8123
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his wife
אִשְׁתּוֹ֙
’iš-tōw
иштов
h802
HB
Prep-b | N-msc
with
בִּגְדִ֣י
biḡ-ḏî
бигди
h1423
HB
N-fp
a young goat
עִזִּ֔ים
‘iz-zîm
изим
h5795
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
let me go in
אָבֹ֥אָה
’ā-ḇō-’āh
авоа
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc | 1cs
my wife
אִשְׁתִּ֖י
’iš-tî
ишти
h802
HB
Art | N-ms | 3fs
into [her] room
הֶחָ֑דְרָה
he-ḥā-ḏə-rāh
хэхадэра
h2315
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
But not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
would permit him
נְתָנ֥וֹ
nə-ṯā-nōw
нэтанов
h5414
HB
N-msc | 3fs
her father
אָבִ֖יהָ
’ā-ḇî-hā
авиха
h1
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go in
לָבֽוֹא׃
lā-ḇō-w
лявов
h935
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
μεθ᾽
g3326
N-APF
ἡμέρας
g2250
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
ἡμέραις
g2250
N-GSM
θερισμοῦ
g2326
N-GPF
πυρῶν
g4443
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐπεσκέψατο
g1980
N-PRI
Σαμψων
g4546
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκα
g1135
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAPNS
φέρων
g5342
N-ASM
ἔριφον
g2056
N-GPM
αἰγῶν
g137
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-FMI-1S
Εἰσελεύσομαι
g1525
PREP
πρὸς
g4314
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκά
g1135
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κοιτῶνα·
g2846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἀφῆκεν
g863
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAN
εἰσελθεῖν
g1525
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτήν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-20
PP 563-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия