Судьи 5:30ID 6654

00:00

/

00:00

RST+		Верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная одежда Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника.
BTI-15		„Верно, делят они добычу, по девке на воина, даже по две, а добыча Сисеры — одежда цветная, пара расшитых цветных одеяний, и для каждой из нас добычей — по две кружевных накидки!“

Are not

hă-lō

хало

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they finding

יִמְצְא֜וּ

yim-ṣə-’ū

йимцэу

h4672 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

and dividing

יְחַלְּק֣וּ

yə-ḥal-lə-qū

йэхалеку

h2505 ^HB

the spoil

šā-lāl

шаляль

h7998 ^HB

a young woman

ra-ḥam

рахам

h7356 ^HB

-

רַחֲמָתַ֙יִם֙

ra-ḥă-mā-ṯa-yim

рахаматайим

h7361 ^HB

to every

לְרֹ֣אשׁ

lə-rōš

лерош

h7218 ^HB

man

ge-ḇer

гэвэр

h1397 ^HB

plunder

šə-lal

шляль

h7998 ^HB

of dyed garments

צְבָעִים֙

ṣə-ḇā-‘îm

цэваим

h6648 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Sisera

לְסִ֣יסְרָ֔א

lə-sî-sə-rā

лесисэра

h5516 ^HB

Plunder

šə-lal

шляль

h7998 ^HB

and dyed garments

צְבָעִ֖ים

ṣə-ḇā-‘îm

цэваим

h6648 ^HB

embroidered

רִקְמָ֑ה

riq-māh

рикма

h7553 ^HB

dyed

ṣe-ḇa‘

цэва

h6648 ^HB

two [pieces] of embroidery

רִקְמָתַ֖יִם

riq-mā-ṯa-yim

рикматайим

h7553 ^HB

for the neck

לְצַוְּארֵ֥י

lə-ṣaw-wə-rê

лецавэрэй

h6677 ^HB

of the looter

שָׁלָֽל׃

šā-lāl

шаляль

h7998 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐχὶ

g3364

V-FAI-3P

εὑρήσουσιν

g2147

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-PAPAS

διαμερίζοντα

g1266

N-APN

σκῦλα;

g4661

V-PAPNS

φιλιάζων

A-DPM

φίλοις

g5384

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

A-GSM

δυνατοῦ·

g1415

N-APN

σκῦλα

g4661

N-GPN

βαμμάτων

N-PRI

Σισαρα,

N-APN

σκῦλα

g4661

N-GPN

βαμμάτων

N-GSF

ποικιλίας,

N-NSF

βαφὴ

g911

A-GPM

ποικίλων

g4164

PREP

περὶ

g4012

N-ASM

τράχηλον

g5137

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASN

σκῦλον.

g4661

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY