Судьи 5:31ID 6655

00:00

/

00:00

RST+		Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей! — И покоилась земля сорок лет.
BTI-15		Таков конец всех врагов Твоих, ГОСПОДИ, а кто любит Тебя — уподобится солнцу во всем сиянии его!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let perish

יֹאבְד֤וּ

yō-ḇə-ḏū

йовэду

h6 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms

Your enemies

אוֹיְבֶ֙יךָ֙

’ō-wy-ḇe-ḵā

ойвэха

h341 ^HB

Yahweh!

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

but [let] those who love Him [be] like

וְאֹ֣הֲבָ֔יו

wə-’ō-hă-ḇāw

вэохавав

h157 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when it comes out

כְּצֵ֥את

kə-ṣêṯ

кэцэт

h3318 ^HB

the sun

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in full strength

בִּגְבֻרָת֑וֹ

biḡ-ḇu-rā-ṯōw

бигвуратов

h1369 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

So had rest

וַתִּשְׁקֹ֥ט

wat-tiš-qōṭ

ватишкот

h8252 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

forty

אַרְבָּעִ֥ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

for years

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-AMO-3P

ἀπόλοιντο

g622

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἐχθροί

g2190

P-GS

σου,

g4771

N-VSM

κύριε·

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἀγαπῶντες

g25

D-ASM

αὐτὸν

g846

ADV

καθὼς

g2531

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀνατολὴ

g395

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἡλίου

g2246

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

δυναστείαις

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἡσύχασεν

g2270

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-APN

ἔτη.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY