Судьи 6:22
ID 6677
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидел
Гедеон,
что
это
Ангел
Господень,
и
сказал
Гедеон:
увы
мне
,
Владыка
Господи!
потому
что
я
видел
Ангела
Господня
лицем
к
лицу.
BTI-15
И
тогда
осознал
Гедеон,
что
это
воистину
был
ангел
ГОСПОДЕНЬ,
и
воскликнул:
«Горе
мне,
Владыка
ГОСПОДИ!
Ведь
Я
лицом
к
лицу
видел
ангела
ГОСПОДНЯ!»
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And perceived
וַיַּ֣רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
N-proper-ms
Gideon
גִּדְע֔וֹן
giḏ-‘ō-wn
гидон
h1439
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֥ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-3ms
He [was]
ה֑וּא
hū
ху
h1931
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Gideon
גִּדְע֗וֹן
giḏ-‘ō-wn
гидон
h1439
HB
Interj
Alas
אֲהָהּ֙
’ă-hāh
аха
h162
HB
N-proper-ms
Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
that
כֵּ֤ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have seen
רָאִ֙יתִי֙
rā-’î-ṯî
раити
h7200
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
face
פָּנִ֖ים
pā-nîm
паним
h6440
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-cp
face
פָּנִֽים׃
pā-nîm
паним
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
N-PRI
Γεδεων
g1066
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
ἄγγελος
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PAI-3S
ἐστίν,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Γεδεων
g1066
INJ
Ἆ
g1
INJ
ἆ,
g1
N-VSM
κύριε
g2962
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-1S
εἶδον
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἄγγελον
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
N-ASN
πρόσωπον
g4383
PREP
πρὸς
g4314
N-ASN
πρόσωπον.
g4383
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-40
PP 545-8
6:19-22
GC 631
6:22,23
1T 410
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия